Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Зеленский назвал условия прекращения «горячей фазы» войны уже до конца года
  2. В правительстве пожаловались, что санкции ЕС затронули чувствительный для Минска товар. Что именно попало под запрет
  3. МИД Германии подтвердил информацию о смертном приговоре гражданину ФРГ в Беларуси
  4. Провалилась попытка армии РФ прорваться через госграницу на Сумщину, на других направлениях все пока не очень удачно складывается для ВСУ
  5. Медик, механик и охранник. Рассказываем, что удалось выяснить о гражданине Германии, которого в Беларуси приговорили к расстрелу
  6. «Я же у Гриши просто вырвал Марго из рук». Большое интервью с супругом Маргариты Левчук после новости об их свадьбе
  7. Похоже, к 30-летию Лукашенко во власти окончательно оформляется его культ личности. Мы нашли документ с подтверждениями
  8. Похоже, власти закрыли лазейку, с помощью которой беларусы могли быстрее проходить границу. Вот что узнало «Зеркало»
  9. «Как ни доказывал — поехал на разворот». Как сейчас проверяют вещи на беларусско-польской границе
  10. Огромное озеро у парка Челюскинцев, у ТРЦ Palazzo — море. На Минск обрушился сильный ливень
  11. Что российские «Шахеды» делают в небе над Беларусью? Разбираем основные версии и рассказываем, насколько они опасны
  12. Лукашенко огласил еще одну претензию к беларусам. На этот раз не ко всем, а к жителям пострадавших от урагана регионов
  13. ГПК: После вступления в силу ограничений Литва развернула в Беларусь шесть легковушек. Литовская сторона приводит цифру выше — более 26
Чытаць па-беларуску


Если больше шести месяцев в году вы живете в Польше, то по местному законодательству должны отчитаться о своих доходах перед государством — декларации за 2023 год начали принимать 15 февраля. В этой стране процесс, в отличие от аналогичного в Беларуси, предполагает интересную опцию — возможность самостоятельно направить 1,5% своих налогов в адрес какой-либо общественно полезной организации.

Пожалуйста, сделайте свой выбор в пользу «Зеркала». Сейчас объясним, как всего пять минут вашего времени помогут нам продолжать рассказывать миллионам белорусов настоящие новости и важные истории.

Здание налоговой службы в Белостоке. Фото: wikipedia.org
Здание налоговой службы в Белостоке. Фото: wikipedia.org

1,5% ваших налогов в любом случае будут отправлены какой-либо общественно полезной организации, это произойдет автоматически. Если вы не выберете адресата вручную, его самостоятельно определят польские власти.

«Зеркало» — некоммерческая организация, мы не получаем никакой прибыли. Однако процедура подтверждения права на прямой прием части налогов резидентов Польши занимает очень много времени — доходит до нескольких лет. Поэтому в этом году нам помогает посредник — компания Fanimani. Она дает возможность организациям вроде нашей безопасно и законно собирать деньги.

Мы будем безмерно благодарны каждому читателю, который решит перечислить часть своих налогов «Зеркалу». Вы можете помочь нам рассказывать белорусам, что на самом деле происходит в нашей стране. Аудитория «Зеркала» на различных площадках составляет более 3 миллионов уникальных посетителей — большая их часть находится в Беларуси. Только вместе мы можем сделать так, чтобы ложь, которую транслирует режим и пропаганда, не стала истиной.

Пошаговая инструкция

Электронная декларация о доходах по трудовым договорам и договорам подряда (PIT-37) подается на сайте podatki.gov.pl. После авторизации система сразу предложить заполнить необходимую форму. Для этого необходимо нажать на кнопку «Złóż PIT» (подать декларацию).

Главная страница сайта epit.podatki.gov.pl
Главная страница сайта epit.podatki.gov.pl

На открывшейся странице вы сможете увидеть информацию о своих доходах, которую налоговая инспекция автоматически получила от вашего работодателя, а также ссылки на уточнение данных в декларации. Пункт, касающийся передачи части налогов общественно полезным организациям, идет четвертым и называется «1,5% podatku dla OPP». Нажмите на ссылку «Edytuj» (редактировать) рядом с этим пунктом.

Заполнение польской налоговой декларации PIT-37. Скриншот: epit.podatki.gov.pl
Заполнение польской налоговой декларации PIT-37. Скриншот: epit.podatki.gov.pl

На открывшейся странице нужно будет заполнить два поля:

  • В поле «Numer KRS wybranej organizacji (Poz. 147 z PIT-37)» введите цифры 0000507234 — это регистрационный номер нашей организации-партнера Fanimani
  • В поле «Cel szczegółowy do przekazania 1,5% podatku (Poz. 149 z PIT-37)» (конкретная цель по перечислению 1,5% налога) — 82278, это идентификатор «Зеркала».

Поле «Kwota 1,5% podatku do przekazania OPP (Poz. 148 z PIT-37)» (сумма 1,5% налога, подлежащая перечислению в общественно полезную организацию) система заполнит автоматически. После ввода информации установите галочку согласия на перевод и нажмите кнопку «Zatwierdź» (подтвердить).

Заполнение информации о направлении 1,5% налогов в адрес общественной организации в польской налоговой декларации PIT-37. Скриншот: epit.podatki.gov.pl
Заполнение информации о направлении 1,5% налогов в адрес общественной организации в польской налоговой декларации PIT-37. Скриншот: epit.podatki.gov.pl

После вам нужно продолжить заполнять декларацию и, когда все будет готово, подать ее. Сделать это нужно до 30 апреля.

Если вы хотите избежать двойного налогообложения и планируете подать свою польскую декларацию в белорусскую налоговую — вам не стоит отправлять нам пожертвование. Данные, указывающие на «Зеркало», будут в ваших документах.

Инструкция для других видов деклараций

Если вы заполняете другой вид декларации либо ее за вас заполняет бухгалтер, укажите данные в следующих полях.

Вид декларации Номер поля для указания KRS 0000507234 Номер поля для указания цели 82278
PIT-28 (Ryczałt) 251 253
PIT-36 (Skala podatkowa) 520 522
PIT-36 L (Podatek liniowy) 172 174

Все полученные средства в полном размере мы направим на обеспечение работы «Зеркала».

Как еще помочь редакции?

Вы также можете поддержать нас через Donorbox. Как однократным платежом, так и подписаться на ежемесячную поддержку на любую сумму от 5 евро — вторая опция даст нашему медиа больше стабильности, однако знайте, что важна абсолютно любая помощь. Помните, что отправлять пожертвования с карточек белорусских и российских банков не стоит, даже если вы за рубежом.